1 00:00:12,012 --> 00:00:14,145 [a águia grita] 2 00:00:55,556 --> 00:00:59,730 [homem] Alex Russo, você se ajoelha diante dos Cristais da Justiça 3 00:00:59,730 --> 00:01:02,663 onde você é cobrado com traição por tentar 4 00:01:02,663 --> 00:01:05,336 para destruir o mundo mortal. 5 00:01:05,336 --> 00:01:07,468 Eu estou te dizendo, 6 00:01:07,468 --> 00:01:09,670 - você pegou o assistente errado. - Silêncio! 7 00:01:09,670 --> 00:01:12,443 OK, estou bem aqui. Você não precisa gritar. 8 00:01:13,744 --> 00:01:16,777 O que eu estava tentando dizer é que, OK, 9 00:01:16,777 --> 00:01:19,610 talvez algumas coisas ruins aconteceu, 10 00:01:19,610 --> 00:01:22,213 e talvez fosse por minha causa, 11 00:01:22,213 --> 00:01:25,116 mas isso não significa foi minha culpa. 12 00:01:25,116 --> 00:01:26,657 Eu seria um péssimo advogado. 13 00:01:26,657 --> 00:01:28,589 [mulher] Seu destino foi decidido. 14 00:01:28,589 --> 00:01:31,692 A Caverna de Cristal da Justiça por este meio considerá-lo culpado! 15 00:01:31,692 --> 00:01:35,166 Espere! Não! Não existe alguma maneira podemos repetir o que aconteceu 16 00:01:35,166 --> 00:01:37,168 então você saberia Eu sou inocente? 17 00:01:37,168 --> 00:01:38,569 Bem, quase inocente. 18 00:01:38,569 --> 00:01:41,532 [homem 2] Você não está falando do Vórtice do Tempo, não é? 19 00:01:41,532 --> 00:01:45,105 Bem, se é assim que você chama um botão de retrocesso, então sim. 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,106 [homem] Muito bem. 21 00:01:46,106 --> 00:01:47,278 Nós lhe enviaremos de volta 22 00:01:47,278 --> 00:01:49,210 para o momento este incidente começou. 23 00:01:49,210 --> 00:01:51,642 Tudo bem. Bem, pegue o seu pipoca e alcaçuz 24 00:01:51,642 --> 00:01:54,685 porque você vai gostar como isso começou. 25 00:02:02,793 --> 00:02:04,155 [música de filme de terror] 26 00:02:04,155 --> 00:02:07,198 - [mulher gritando] - [risos] 27 00:02:07,198 --> 00:02:08,699 Eu simplesmente adoro filmes drive-in. 28 00:02:08,699 --> 00:02:10,831 Você pode gritar para a tela e ninguém se importa. 29 00:02:10,831 --> 00:02:12,733 [grita] Ei, gênio, as paredes estão escorrendo vermes! 30 00:02:12,733 --> 00:02:14,665 Por que você está tomando banho? 31 00:02:16,267 --> 00:02:18,609 Alex... 32 00:02:21,772 --> 00:02:23,674 Seu próprio drive-in pessoal?! 33 00:02:23,674 --> 00:02:25,376 Livre-se disso agora. 34 00:02:25,376 --> 00:02:27,578 Vamos, pai. Eu posso te dar seu próprio carro 35 00:02:27,578 --> 00:02:28,879 e você pode assista ao filme conosco. 36 00:02:28,879 --> 00:02:30,351 Posso arranjar-te um camião de churros. 37 00:02:32,653 --> 00:02:34,425 Perder isso. 38 00:02:34,425 --> 00:02:35,656 Multar. 39 00:02:36,457 --> 00:02:38,259 E de quem era esse carro? 40 00:02:38,259 --> 00:02:40,291 Eu não sei, mas há um cara em Waverly Place 41 00:02:40,291 --> 00:02:41,892 que está procurando seu carro por cerca de uma hora. 42 00:02:41,892 --> 00:02:43,664 - Mostre-me um pouco de amor, Harper. - Sim. 43 00:02:43,664 --> 00:02:45,296 Harper, não dê tapinhas nela. 44 00:02:45,296 --> 00:02:47,638 O que ela fez foi errado e incrivelmente egoísta. 45 00:02:47,638 --> 00:02:49,800 Bem, deixamos o cara meio pacote de alcaçuz. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,342 Não, não fizemos. 47 00:02:52,543 --> 00:02:55,175 Pai, qual é o problema? eu tenho sempre fiz coisas assim. 48 00:02:55,175 --> 00:02:57,608 Certo, mas agora que você está o mago da família, 49 00:02:57,608 --> 00:03:01,552 é hora de parar usando magia por motivos egoístas. 50 00:03:01,552 --> 00:03:02,683 Agora me dê essa pipoca. 51 00:03:04,615 --> 00:03:06,957 Muito obrigado, Mason. 52 00:03:06,957 --> 00:03:08,859 OK, você e Alex pode pendurar o banner. 53 00:03:08,859 --> 00:03:11,522 Harper, pegue o bolo de sorvete fora do freezer. 54 00:03:11,522 --> 00:03:13,564 Jerry, pare de comer pipoca do chão. 55 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 Espere, você disse festa? Para quem? 56 00:03:18,729 --> 00:03:20,671 Eu tenho uma boa ideia. 57 00:03:20,671 --> 00:03:23,534 Outra festa para Justin?! 58 00:03:23,534 --> 00:03:26,707 Estamos tão entusiasmados com ele assumindo o controle da WizTech. 59 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 [risos] É um grande negócio. 60 00:03:28,709 --> 00:03:30,681 Sim. Eu acho que você está certo. 61 00:03:30,681 --> 00:03:32,643 Não é como, você sabe, realmente ganhando 62 00:03:32,643 --> 00:03:35,646 a competição familiar e se tornando o mago completo. 63 00:03:35,646 --> 00:03:37,648 Já que ninguém já me deu uma festa. 64 00:03:37,648 --> 00:03:40,551 Ei, eu não ganhei uma festa ou se tornar um mago. 65 00:03:40,551 --> 00:03:43,654 Acabei de comprar tudo o que você puder comer restos de mortadela. 66 00:03:45,596 --> 00:03:47,758 Hummm. Talvez eu seja o vencedor. 67 00:03:47,758 --> 00:03:51,462 Vamos, pessoal. Temos muito trabalho a fazer. 68 00:03:51,462 --> 00:03:52,633 Justin estará aqui em breve. 69 00:03:57,308 --> 00:03:59,370 Tudo bem, terminei. Onde está minha revista? 70 00:03:59,370 --> 00:04:01,872 Mason, esfregue meus ombros. Isso foi um trabalho árduo. 71 00:04:01,872 --> 00:04:04,675 Ei! Eu acabei de te dizer, 72 00:04:04,675 --> 00:04:06,747 magia não é por conseguir o que você quer 73 00:04:06,747 --> 00:04:08,319 ou usando-o por razões egoístas. 74 00:04:08,319 --> 00:04:09,880 Mason, pare de esfregar os ombros dela! 75 00:04:09,880 --> 00:04:12,823 Isso mesmo, menina. Você deveria usar sua magia 76 00:04:12,823 --> 00:04:14,725 para fazer com que outras pessoas vive mais fácil. 77 00:04:14,725 --> 00:04:16,727 Eu conheço uma linda latina quem adoraria 78 00:04:16,727 --> 00:04:18,689 nunca ter que fazer lavar roupa novamente. 79 00:04:19,690 --> 00:04:20,731 Teresa. 80 00:04:20,731 --> 00:04:23,794 Desculpe. Seu pai está certo. É hora de crescer. 81 00:04:23,794 --> 00:04:27,398 "Crescer?" Todo mundo conhece pessoas que crescem 82 00:04:27,398 --> 00:04:29,700 rápido demais são infelizes. Quero dizer, olhe para Harper. 83 00:04:29,700 --> 00:04:31,542 Ela está fazendo a lavanderia dos pais dela 84 00:04:31,542 --> 00:04:32,703 desde que ela era na segunda série. 85 00:04:32,703 --> 00:04:35,746 Oh, veja, a lavanderia Eu não me importei muito. 86 00:04:35,746 --> 00:04:37,608 Estava girando os pneus na minivan que apenas... 87 00:04:37,608 --> 00:04:39,650 [sopra framboesa] ... realmente me afetou. 88 00:04:44,355 --> 00:04:46,717 Onde está Justin? Ele deveria estar aqui agora. 89 00:04:46,717 --> 00:04:47,718 Quer dizer que ele não está aqui? 90 00:04:47,718 --> 00:04:49,390 Estou tão entediado que pensei ele estava aqui 91 00:04:49,390 --> 00:04:50,921 contando uma de suas histórias nerds 92 00:04:50,921 --> 00:04:53,324 que sempre termina com "Ei, acordem, pessoal!" 93 00:04:56,967 --> 00:05:00,501 Sinto muito pela intrusão. Sou amigo de Justin, Dominic. 94 00:05:00,501 --> 00:05:01,972 Ele me perguntou para lhe dar uma mensagem. 95 00:05:01,972 --> 00:05:05,606 Ele está muito ocupado na WizTech e infelizmente não pode vir. 96 00:05:05,606 --> 00:05:06,937 OK. Dê-nos a mensagem. 97 00:05:08,609 --> 00:05:10,881 Uh... essa foi a mensagem. 98 00:05:10,881 --> 00:05:12,343 OK. Podemos começar do topo? 99 00:05:12,343 --> 00:05:13,614 Porque esse cara está em todo lugar. 100 00:05:14,615 --> 00:05:16,517 Então Justin está bem? 101 00:05:16,517 --> 00:05:18,919 Ah, sim, Sra. Russo. Justin está bem. 102 00:05:18,919 --> 00:05:20,621 É apenas mais difícil para alguém 103 00:05:20,621 --> 00:05:22,693 com seus talentos espetaculares para fugir. 104 00:05:22,693 --> 00:05:24,825 Agora, eu não costumo usar a palavra "espetacular", 105 00:05:24,825 --> 00:05:27,598 mas no caso de Justin, espetacular. 106 00:05:28,929 --> 00:05:30,431 Justin não vem? 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,062 O que vamos fazer com o bolo gelado. 108 00:05:32,062 --> 00:05:34,435 Ah, tenho certeza que você vai pense em alguma coisa, Jerry. 109 00:05:35,766 --> 00:05:38,939 Com licença, você deve ser Alex Russo. 110 00:05:38,939 --> 00:05:40,741 Você é bastante famoso no mundo mágico 111 00:05:40,741 --> 00:05:44,675 mas eu não tinha ideia de que você era tão... linda. 112 00:05:44,675 --> 00:05:47,478 Ah, vamos lá. Eu não sou tão famoso. 113 00:05:47,478 --> 00:05:51,882 Domingos. Prazer em conhecê-lo, companheiro. Meu nome é Mason Greyback. 114 00:05:51,882 --> 00:05:54,955 Talvez você já tenha ouvido falar de mim, O namorado lobisomem de Alex. 115 00:05:54,955 --> 00:05:57,988 Namorado? Você é um homem de sorte. 116 00:05:57,988 --> 00:06:01,592 Sim eu sou. Um lobisomem sortudo. 117 00:06:01,592 --> 00:06:02,593 [rosna] 118 00:06:04,595 --> 00:06:08,639 Bem, parece que eu fiz isso é estranho, me perdoe. 119 00:06:08,639 --> 00:06:09,700 Foi uma honra conhecer você, Alex. 120 00:06:09,700 --> 00:06:11,842 Adeus, pessoal. 121 00:06:11,842 --> 00:06:13,003 Lobisomem. 122 00:06:16,977 --> 00:06:20,711 Rapaz, ele era o mais bruxo educado que já conheci. 123 00:06:20,711 --> 00:06:22,753 E fácil para os olhos. 124 00:06:22,753 --> 00:06:25,416 Me lembrou de um jovem eu. 125 00:06:26,717 --> 00:06:28,959 Você sabe, eu acho ele estava a fim de você, Alex. 126 00:06:28,959 --> 00:06:30,721 Oh. Não, não, não, não. 127 00:06:30,721 --> 00:06:33,724 Sim. Não, não, não, não. 128 00:06:33,724 --> 00:06:35,566 Eu não posso acreditar que Justin não vem. 129 00:06:35,566 --> 00:06:37,828 Eu queria que ele estivesse aqui para o meu grande anúncio. 130 00:06:37,828 --> 00:06:41,532 Há algum tempo, recebi um convite da minha prima, Carmela, 131 00:06:41,532 --> 00:06:45,436 na Itália, convidando-nos para uma reunião da família Russo. 132 00:06:45,436 --> 00:06:46,737 Está tudo bem, pai. Qual é o seu anúncio? 133 00:06:47,738 --> 00:06:48,879 Esse foi o anúncio. 134 00:06:48,879 --> 00:06:51,682 Ah, ótimo, agora o papai em todo lugar. 135 00:06:51,682 --> 00:06:54,785 Ah, Jerry, você está me levando em uma viagem romântica à Itália, 136 00:06:54,785 --> 00:06:56,146 - Eu te amo. - Bem... 137 00:06:56,146 --> 00:06:58,649 Na verdade, estou tomando toda a família. 138 00:06:58,649 --> 00:07:00,891 Por que? Eles não sabem nós temos filhos. 139 00:07:02,453 --> 00:07:04,725 Mas, Teresa, é uma reunião de família. 140 00:07:04,725 --> 00:07:08,629 Ou devo dizer [sotaque] reunião de família? 141 00:07:08,629 --> 00:07:10,631 Por favor, não faça isso, pai. 142 00:07:10,631 --> 00:07:12,633 É quase tão irritante como quando você diz 143 00:07:12,633 --> 00:07:14,565 [sotaque ruim] "mootsa-rella." 144 00:07:14,565 --> 00:07:17,668 Bem, vocês se divirtam. 145 00:07:17,668 --> 00:07:21,071 Eu só vou ficar aqui e ler ou algo assim. 146 00:07:21,071 --> 00:07:24,745 Sim, e vou ficar aqui e mastigar os móveis. 147 00:07:24,745 --> 00:07:26,747 Este sofá parece bastante frutado. 148 00:07:28,819 --> 00:07:30,050 Vocês também são família. 149 00:07:30,050 --> 00:07:32,623 Eu tenho ingressos para todos de nós irmos. 150 00:07:32,623 --> 00:07:34,655 - [suspira] - Tudo bem! 151 00:07:34,655 --> 00:07:36,627 Ingressos? Pai, se você quiser ir para a Itália, 152 00:07:36,627 --> 00:07:38,058 Posso ser nosso agente de viagens. 153 00:07:38,058 --> 00:07:40,030 Não há tempo para isso confusão de viagem. 154 00:07:40,030 --> 00:07:42,032 Mostre-me a porta para nosso reencontro italiano. 155 00:07:48,739 --> 00:07:51,602 OK, não sei como dizer "Wizard Speed Pass" em italiano, 156 00:07:51,602 --> 00:07:54,104 então vou apenas com "Mamãe Mia!" 157 00:07:54,104 --> 00:07:55,676 Ou pelo menos eu acho isso é italiano. 158 00:07:59,079 --> 00:08:02,613 [Max] Uma porta para o Japão? Que legal. 159 00:08:03,914 --> 00:08:06,657 É a Itália. 160 00:08:06,657 --> 00:08:08,759 Eu não conheço todas as cidades no Japão, cara. 161 00:08:09,820 --> 00:08:11,892 Alex, você não vai vire esta viagem 162 00:08:11,892 --> 00:08:13,924 em um de seus atalhos egoístas. 163 00:08:13,924 --> 00:08:16,767 Eu quero que experimentemos toda a jornada. 164 00:08:16,767 --> 00:08:18,669 Chegar lá é metade da diversão. 165 00:08:18,669 --> 00:08:21,101 Agora, livre-se dessa coisa. 166 00:08:24,735 --> 00:08:27,137 Uau. 167 00:08:27,137 --> 00:08:29,079 Você acabou de ver aquela garota? 168 00:08:29,079 --> 00:08:30,711 Alex, eu tenho que ir o número dela primeiro. 169 00:08:30,711 --> 00:08:33,614 Max, volte aqui! 170 00:08:33,614 --> 00:08:35,515 Você poderia, por favor, crescer?! 171 00:08:35,515 --> 00:08:36,717 Máximo! 172 00:08:41,021 --> 00:08:44,655 OK, vamos encontrar Max e vá para casa. 173 00:08:44,655 --> 00:08:45,856 Então podemos voar de volta para cá. 174 00:08:47,658 --> 00:08:51,261 Uau! Olhe para este lugar. 175 00:08:51,261 --> 00:08:54,164 Oh. É lindo. 176 00:09:00,170 --> 00:09:02,813 Sua família mora aqui? 177 00:09:02,813 --> 00:09:05,275 Vila di Russo. 178 00:09:05,275 --> 00:09:09,049 Não sei quem é "Villa di", mas Russo definitivamente sou eu. 179 00:09:10,080 --> 00:09:11,982 eu não acho ele está mais bravo com você. 180 00:09:11,982 --> 00:09:15,886 Ah, não se deixe enganar. Ele está feliz em qualquer lugar há queijo pendurado. 181 00:09:17,788 --> 00:09:18,959 Homem. Eu a perdi. 182 00:09:18,959 --> 00:09:21,592 Eu nem peguei o nome dela, mas ela parecia uma Tomiko. 183 00:09:22,893 --> 00:09:25,636 Tomiko! Tomiko! 184 00:09:25,636 --> 00:09:29,740 Máx. Esqueça a garota. Temos meninas em casa. 185 00:09:29,740 --> 00:09:31,602 Sim, mas há não há italianos em Nova York, mãe. 186 00:09:32,743 --> 00:09:35,045 Ah, vamos lá. Não podemos ficar mais um pouco? 187 00:09:35,045 --> 00:09:36,677 Esta é a primeira vez A magia de Alex 188 00:09:36,677 --> 00:09:38,048 me levou para algum lugar isso não me assustou. 189 00:09:38,048 --> 00:09:41,151 Não. Nós não vamos para a Itália desta forma. 190 00:09:41,151 --> 00:09:44,084 Nós vamos experimentar uma viagem em família da maneira real. 191 00:09:44,084 --> 00:09:46,617 Você quer dizer em um voo com desconto em assentos apertados 192 00:09:46,617 --> 00:09:47,988 com comida ruim e um garoto desagradável 193 00:09:47,988 --> 00:09:50,120 na sua frente dizendo: "esconde-esconde, esconde-esconde." 194 00:09:52,693 --> 00:09:53,694 Ciao, bela. 195 00:09:55,626 --> 00:09:58,298 Você está aqui para um passeio da vinha Russo? 196 00:09:58,298 --> 00:10:01,131 Bem... eu, uh... 197 00:10:01,131 --> 00:10:03,303 Não, não, não, não, não. 198 00:10:03,303 --> 00:10:05,375 Nós não estamos aqui para o passeio, paisan. 199 00:10:05,375 --> 00:10:06,376 Volte ao trabalho. 200 00:10:07,678 --> 00:10:09,609 E coloque uma camisa! 201 00:10:09,609 --> 00:10:10,811 Tudo bem, vamos embora. 202 00:10:10,811 --> 00:10:12,943 OK, tudo bem. Mas você só terá você mesmo é o culpado 203 00:10:12,943 --> 00:10:15,646 quando aquele garoto esconde-esconde usa seu colo como saco de vômito. 204 00:10:18,719 --> 00:10:22,693 Tudo bem, estão todos aqui? 205 00:10:22,693 --> 00:10:24,695 Bom. Agora, Alex, 206 00:10:24,695 --> 00:10:26,396 - livre-se dessa coisa. - OK. 207 00:10:28,628 --> 00:10:32,863 Hmm... O feitiço que eu preciso é como as coisas no meu quarto. 208 00:10:32,863 --> 00:10:35,966 Está enterrado sob a sujeira roupas da minha mente. 209 00:10:35,966 --> 00:10:38,208 Você vê? Justin faria nunca faça um feitiço 210 00:10:38,208 --> 00:10:39,940 que ele não sabia como desfazer. 211 00:10:41,171 --> 00:10:42,743 Ah, entendi. 212 00:10:42,743 --> 00:10:44,675 Eu entendo tudo isso coisa de "adulto" agora. 213 00:10:44,675 --> 00:10:46,717 Você acha que Justin deveria ter sido o mago da família. 214 00:10:46,717 --> 00:10:49,419 Querida, sinto muito. Eu não quis dizer isso. 215 00:10:49,419 --> 00:10:51,952 Não. Me desculpe, não sou o mago de família adulto 216 00:10:51,952 --> 00:10:53,053 você quer que eu seja. 217 00:10:55,125 --> 00:10:57,057 Bem, até então, 218 00:10:57,057 --> 00:10:58,959 esses foram os melhores cinco minutos férias que já tive. 219 00:11:16,907 --> 00:11:18,148 [limpa a garganta] 220 00:11:18,148 --> 00:11:20,851 Com licença, este Jumbotron é levado? 221 00:11:20,851 --> 00:11:23,383 Domingos? O que você está fazendo aqui? 222 00:11:23,383 --> 00:11:26,186 Meu trabalho noturno é limpar parte de trás do Jumbotron. 223 00:11:27,457 --> 00:11:29,159 Você estando aqui é apenas um bônus. 224 00:11:29,159 --> 00:11:33,063 Olha, você parece muito legal, mas eu tenho namorado. 225 00:11:33,063 --> 00:11:34,725 E para ser honesto 226 00:11:34,725 --> 00:11:36,396 Eu não acho que estaria realmente boa companhia agora. 227 00:11:36,396 --> 00:11:40,000 A menos que você seja um fã de grande, colapsos emocionais desleixados. 228 00:11:40,000 --> 00:11:41,371 Você sabe, eu estava apenas dizendo esta manhã, 229 00:11:41,371 --> 00:11:43,934 Eu não vi um grande, colapso emocional desleixado 230 00:11:43,934 --> 00:11:46,807 daqui a pouco. Vamos ver o que você tem. 231 00:11:48,779 --> 00:11:50,881 Ah, um sorriso. 232 00:11:52,442 --> 00:11:54,885 Você já considerou juntando-se ao Conselho Mágico? 233 00:11:54,885 --> 00:11:56,817 O Conselho dos Magos? 234 00:11:56,817 --> 00:11:58,919 Isso não é para velhos que usam mantos 235 00:11:58,919 --> 00:12:00,350 porque eles são cansado de fazer compras? 236 00:12:00,350 --> 00:12:01,792 [risos] 237 00:12:01,792 --> 00:12:03,393 Eu apenas acredito você tem o potencial 238 00:12:03,393 --> 00:12:07,457 para ser o mago mais poderoso da sua geração. 239 00:12:07,457 --> 00:12:10,730 Confie em mim. Você não tem ideia do que você é realmente capaz. 240 00:12:12,132 --> 00:12:14,364 Bem, se você perguntar à minha família, 241 00:12:14,364 --> 00:12:18,408 Eu não sou capaz de nada exceto recusar-se a crescer. 242 00:12:18,408 --> 00:12:20,040 Eles são mortais. 243 00:12:20,040 --> 00:12:22,072 Eles não conseguem entender magos com seu poder. 244 00:12:22,072 --> 00:12:24,875 Além disso, se as suas opiniões realmente te incomoda, 245 00:12:24,875 --> 00:12:27,077 você é poderoso o suficiente para criar seu próprio feitiço 246 00:12:27,077 --> 00:12:29,749 para suavizar suas pequenas bordas. 247 00:12:31,782 --> 00:12:33,383 Por que você está me contando isso? 248 00:12:33,383 --> 00:12:37,828 Porque onde todos os outros vê problemas, 249 00:12:37,828 --> 00:12:39,189 Eu vejo magia. 250 00:12:40,891 --> 00:12:42,192 E beleza. 251 00:12:43,433 --> 00:12:46,837 OK, agora você está apenas flertando. 252 00:12:46,837 --> 00:12:48,338 Sim, um pouco. 253 00:12:48,338 --> 00:12:50,470 Aqui. É um pequeno presente. 254 00:12:50,470 --> 00:12:51,872 Oh não. Eu não posso aceitar isso. 255 00:12:51,872 --> 00:12:53,403 É simplesmente uma pulseira de amizade. 256 00:12:58,378 --> 00:13:00,110 Está tudo bem aqui? 257 00:13:00,110 --> 00:13:02,782 Oh sim. Mason, desculpe. 258 00:13:02,782 --> 00:13:04,254 Eu só tive que fugir de casa, você sabe. 259 00:13:04,254 --> 00:13:06,256 E eu acabei de chegar para ver como ela está. 260 00:13:06,256 --> 00:13:07,858 Peço desculpas se eu ultrapassei. 261 00:13:07,858 --> 00:13:10,961 Você tem, cara, e estou aqui agora. 262 00:13:10,961 --> 00:13:12,262 Lobisomem. 263 00:13:13,824 --> 00:13:14,865 Adeus, Alex. 264 00:13:14,865 --> 00:13:16,496 Tchau. 265 00:13:16,496 --> 00:13:18,228 Lobisomem. 266 00:13:22,132 --> 00:13:25,035 Eu não gosto desse cara. 267 00:13:25,035 --> 00:13:27,107 Qualquer coisa que eu deveria ser preocupado? 268 00:13:27,107 --> 00:13:28,438 Nada. 269 00:13:28,438 --> 00:13:31,541 Bom. Bem, eu tenho uma surpresa para te animar. 270 00:13:31,541 --> 00:13:33,113 Eu pensei que teríamos um pequeno piquenique. 271 00:13:33,113 --> 00:13:37,817 Não diga italiano, porque eu cansei disso hoje. 272 00:13:37,817 --> 00:13:42,822 Não. Eu estava pensando algo sofisticado... 273 00:13:43,854 --> 00:13:44,895 ...salmão escalfado. 274 00:13:44,895 --> 00:13:48,458 Ah, Mason. Isso é tão fofo. 275 00:13:48,458 --> 00:13:50,600 Mas posso fazer um pequeno ajuste? 276 00:13:50,600 --> 00:13:52,832 Claro, querido. 277 00:13:55,605 --> 00:13:58,608 Confira, petiscos festa. Eu chamo a ala. 278 00:13:58,608 --> 00:14:01,511 Não, Alex! Alex, você sabe essa comida faz mal para você. 279 00:14:01,511 --> 00:14:03,213 Além disso, Eu cozinhei aquele salmão, 280 00:14:03,213 --> 00:14:05,275 duas horas por causa de um caçador furtivo. 281 00:14:05,275 --> 00:14:08,578 Por que? Você sabe disso apenas leva uns dois segundos. 282 00:14:10,250 --> 00:14:12,923 Eu vejo. Então, é assim será a partir de agora. 283 00:14:12,923 --> 00:14:14,584 O que? 284 00:14:14,584 --> 00:14:18,228 Só você, eu e sua varinha. 285 00:14:18,228 --> 00:14:21,391 Apenas usando sua magia de forma egoísta não importa quem dói. 286 00:14:22,993 --> 00:14:26,596 Mason, onde você vai? Eu fiz tudo isso por nós. 287 00:14:26,596 --> 00:14:28,568 Eu também. 288 00:14:38,248 --> 00:14:40,550 Então você virou Mason piquenique elegante 289 00:14:40,550 --> 00:14:42,452 em uma festa de fritura da feira do condado? 290 00:14:42,452 --> 00:14:45,055 Bem, todo mundo sabe que minha comida favorita 291 00:14:45,055 --> 00:14:46,656 entra recipientes de papelão 292 00:14:46,656 --> 00:14:48,558 com algum tipo de molho. 293 00:14:48,558 --> 00:14:50,220 Eca. 294 00:14:50,220 --> 00:14:55,425 Olá, Alex. Você pode me dizer o que há de errado com esta imagem? 295 00:14:57,167 --> 00:14:59,299 Tudo o que você está vestindo é dos anos noventa. 296 00:14:59,299 --> 00:15:00,430 [rindo] 297 00:15:00,430 --> 00:15:03,633 Ah, mas se vocês usarem, é "vintage". 298 00:15:03,633 --> 00:15:06,206 Você já descobriu como já se livrar dessa coisa? 299 00:15:06,206 --> 00:15:08,478 Ah, não. Tenho estado um pouco ocupado. 300 00:15:08,478 --> 00:15:10,941 Mas não se preocupe, Eu vou descobrir alguma coisa 301 00:15:10,941 --> 00:15:12,442 antes que Max possa usá-lo novamente. 302 00:15:12,442 --> 00:15:13,944 [porta se abre] 303 00:15:13,944 --> 00:15:17,517 Ei, quem quer me ajudar fazer uma banheira de hidromassagem com isso? 304 00:15:19,489 --> 00:15:22,492 Aposto que sei como ele está indo para fazer as bolhas. 305 00:15:22,492 --> 00:15:26,326 Max, pare de ir para a Itália. E, Alex, você... 306 00:15:26,326 --> 00:15:28,498 Eu sei, eu sei. Crescer. 307 00:15:28,498 --> 00:15:31,601 Você está certo, papai. Vou retirar isso. 308 00:15:31,601 --> 00:15:34,434 Max, você esqueceu o cano! 309 00:15:34,434 --> 00:15:35,565 Máximo! 310 00:15:35,565 --> 00:15:39,339 Ele não vai voltar, vai? 311 00:15:39,339 --> 00:15:42,212 Teresa, temos que encontre Max novamente! 312 00:15:42,212 --> 00:15:45,515 O que?! Eu estava prestes a fazer o jantar. 313 00:15:45,515 --> 00:15:47,947 É apenas a Itália, já voltaremos. 314 00:15:57,657 --> 00:15:59,089 Ei, você está bem? 315 00:16:00,590 --> 00:16:03,994 É só isso, pensei uma vez Eu me tornei o mago da família, 316 00:16:03,994 --> 00:16:07,067 toda essa pressão estaria fora de mim. 317 00:16:07,067 --> 00:16:11,101 Mas não, é como todo mundo ainda quer que eu mude. 318 00:16:11,101 --> 00:16:13,403 Bem, isso não faz muito sentido. 319 00:16:13,403 --> 00:16:14,644 É quem você é em primeiro lugar 320 00:16:14,644 --> 00:16:16,076 isso fez você o mago da família 321 00:16:16,076 --> 00:16:19,579 eu sei, mas talvez crescendo 322 00:16:19,579 --> 00:16:22,382 me faria uma pessoa melhor. 323 00:16:22,382 --> 00:16:24,284 Quer dizer, eu nem posso dizer qualquer coisa legal 324 00:16:24,284 --> 00:16:26,586 sobre o meu melhor amigo roupa horrível de clambake. 325 00:16:26,586 --> 00:16:29,619 Sinto muito, Harper. Aguentei o máximo que pude. 326 00:16:29,619 --> 00:16:31,191 Mas você vê? Isso é o que quero dizer. 327 00:16:31,191 --> 00:16:33,063 Você está tirando sarro da minha roupa é você. 328 00:16:33,063 --> 00:16:35,365 E eu amando essa roupa sou eu. 329 00:16:35,365 --> 00:16:37,597 As pessoas deveriam apreciar você por quem você é, 330 00:16:37,597 --> 00:16:39,099 não para quê eles acham que você deveria estar. 331 00:16:41,271 --> 00:16:44,734 Certo. E eu sou um mago poderoso 332 00:16:44,734 --> 00:16:47,207 quem pode mudar se eu quiser. 333 00:16:47,207 --> 00:16:49,639 Apenas suavize minhas pequenas bordas. 334 00:16:49,639 --> 00:16:51,781 Espere, espere. OK, então, depois do meu excelente discurso, 335 00:16:51,781 --> 00:16:53,583 você ainda vai mudar sua personalidade com magia? 336 00:16:53,583 --> 00:16:55,685 Apenas as peças que ninguém gosta. 337 00:16:55,685 --> 00:16:57,547 Então você vai mudar toda a sua personalidade? 338 00:16:59,389 --> 00:17:01,091 Eu devia a você para o comentário clambake. 339 00:17:01,091 --> 00:17:03,093 - Tudo bem. - Sim, isso é bom. 340 00:17:04,394 --> 00:17:06,626 Egoísta, mesquinho e cansado de rejeição. 341 00:17:06,626 --> 00:17:09,529 Pegue essas peças para um lugar de reflexão. 342 00:17:11,601 --> 00:17:12,632 Alex, você está bem? 343 00:17:12,632 --> 00:17:16,436 Eu penso que sim. Funcionou? 344 00:17:16,436 --> 00:17:18,408 Não sei. Você parece o mesmo. 345 00:17:18,408 --> 00:17:19,809 Aqui, deixe-me testar você. 346 00:17:19,809 --> 00:17:21,641 O que você acha da minha roupa de clambake? 347 00:17:21,641 --> 00:17:23,543 Hum. É horrível... 348 00:17:24,814 --> 00:17:26,676 ...que você não fez me faça um. 349 00:17:26,676 --> 00:17:27,647 Ah, funcionou! 350 00:17:27,647 --> 00:17:29,679 Eu sou totalmente legal! [exclama] 351 00:17:30,720 --> 00:17:32,582 Espere. 352 00:17:32,582 --> 00:17:34,324 Se você ainda tem todas as suas partes boas, 353 00:17:34,324 --> 00:17:35,555 onde foi que tudo suas partes ruins vão embora? 354 00:17:35,555 --> 00:17:39,459 Ei! Deixe-me sair daqui, suas bruxas feias! 355 00:17:39,459 --> 00:17:42,192 E encontrei minhas partes ruins. 356 00:17:42,192 --> 00:17:44,634 Ah, vamos lá. Ela não parece tão ruim. 357 00:17:44,634 --> 00:17:48,138 Eu posso sentir o cheiro daquela roupa nojenta todo o caminho daqui! 358 00:17:48,138 --> 00:17:49,599 Ah, eu não sou medo de você! 359 00:17:49,599 --> 00:17:51,801 Bem, venha e me pegue, garota lagosta! 360 00:17:51,801 --> 00:17:55,445 Harper, não me deixe insultar você. 361 00:17:56,376 --> 00:17:58,608 Ei, talvez ela esteja como um pássaro. 362 00:17:58,608 --> 00:18:00,480 Ela vai ficar quieta se a cobrirmos. 363 00:18:00,480 --> 00:18:05,385 - Ei! Tire isso! - [batendo] 364 00:18:08,618 --> 00:18:14,464 Ah, Alex. Você não tem ideia o que você começou. 365 00:18:26,536 --> 00:18:27,577 Você encontrou Max? 366 00:18:27,577 --> 00:18:28,678 Não. 367 00:18:30,440 --> 00:18:33,413 Mas eu descobri onde meus primos ficam com seus cannolis. 368 00:18:33,413 --> 00:18:35,685 Jerry, você deveria estar procurando seu filho, 369 00:18:35,685 --> 00:18:36,686 não sobremesa. 370 00:18:37,547 --> 00:18:39,649 Deixe-me dar uma mordida nisso. Vamos. 371 00:18:39,649 --> 00:18:42,392 - Ah, Máximo! - Onde? 372 00:18:43,723 --> 00:18:46,496 Oh! Hum. 373 00:18:46,496 --> 00:18:49,799 Vamos para casa e tentar atraia Max de volta com este cannoli. 374 00:18:49,799 --> 00:18:51,801 - OK. - O que estou dizendo. 375 00:18:51,801 --> 00:18:54,234 Não há vai sobrar algum. 376 00:18:54,234 --> 00:18:57,337 - Vamos pegar alguns para ir. - OK. 377 00:18:57,337 --> 00:19:00,570 [sotaque italiano] Para onde você está indo? Ladrões! 378 00:19:00,570 --> 00:19:04,544 Bom dia. Estamos apenas procurando por nosso filho. 379 00:19:04,544 --> 00:19:05,715 Não estamos roubando. 380 00:19:11,521 --> 00:19:14,924 Carmela? Prima Carmela? [risos] 381 00:19:14,924 --> 00:19:16,356 Jerry Russo! 382 00:19:16,356 --> 00:19:19,489 Bianca, Gino, abaixe suas varinhas. 383 00:19:20,760 --> 00:19:25,695 Geraldo! Cugino Geraldo! 384 00:19:25,695 --> 00:19:30,440 Olhe para você. Você ainda tem uma cara de bebê. É tão suave. 385 00:19:30,440 --> 00:19:33,543 Essa é apenas a graxa do cannoli. 386 00:19:33,543 --> 00:19:34,844 Carmela, esta é minha esposa, Teresa. 387 00:19:34,844 --> 00:19:38,308 - Ah, Teresa! - Prazer em conhecer... muito apertado. 388 00:19:38,308 --> 00:19:42,412 Muito magro. Este é como um palito de pão. 389 00:19:42,412 --> 00:19:44,914 Olá, Geraldo, o que você está fazendo aqui? 390 00:19:44,914 --> 00:19:46,956 A reunião não é para mês, né? 391 00:19:46,956 --> 00:19:49,319 Ah, quem se importa? Vamos comer. 392 00:19:49,319 --> 00:19:54,264 [ligando em italiano] 393 00:19:54,264 --> 00:19:55,625 [falando italiano] 394 00:19:55,625 --> 00:19:57,327 Benvenuto! 395 00:19:57,327 --> 00:19:58,598 Máx. 396 00:19:58,598 --> 00:20:01,631 Desculpe. Eu simplesmente amo conhecer pessoas. Olá, Max Russo. 397 00:20:01,631 --> 00:20:04,634 Nós estivemos procurando tudo para você. 398 00:20:04,634 --> 00:20:07,607 Este é o nosso filho, Max. Desculpe. 399 00:20:07,607 --> 00:20:09,909 Ele viu uma garota bonita através do Wizard Speed Pass 400 00:20:09,909 --> 00:20:10,910 e veio procurá-la. 401 00:20:10,910 --> 00:20:13,583 Você tem um Wizard Speed ​​Pass? 402 00:20:13,583 --> 00:20:15,685 Ohh-ho-ho-ho. 403 00:20:15,685 --> 00:20:19,549 Apenas os magos mais poderosos pode criá-los. 404 00:20:19,549 --> 00:20:22,822 Ah, mas o bruxo da sua família, Alex Russo. 405 00:20:22,822 --> 00:20:25,325 Sim. Alex é muito poderoso, 406 00:20:25,325 --> 00:20:29,699 e muito [sotaque] irresponsável! 407 00:20:29,699 --> 00:20:32,231 [zomba] Só porque você diga isso alto e estranho 408 00:20:32,231 --> 00:20:33,903 não o torna italiano, Jerry. 409 00:20:35,535 --> 00:20:37,637 [rindo] 410 00:20:37,637 --> 00:20:39,509 Lá está aquela garota. Eu tenho que conhecê-la. 411 00:20:39,509 --> 00:20:41,641 Ela pode ser o futuro Sra. 412 00:20:41,641 --> 00:20:44,344 Sra. Russo! Sra. Russo! 413 00:20:44,344 --> 00:20:47,317 [risos] Seu filho gosta de Francesca? 414 00:20:47,317 --> 00:20:50,520 [todos rindo] 415 00:20:50,520 --> 00:20:51,981 O que há de tão engraçado? 416 00:20:51,981 --> 00:20:56,726 Francesca é prima dele! [risos] 417 00:20:56,726 --> 00:20:58,628 Eca. 418 00:20:58,628 --> 00:21:01,391 Teresa, Geraldo fez já te contei 419 00:21:01,391 --> 00:21:04,564 que éramos bruxos treinando ao mesmo tempo? 420 00:21:04,564 --> 00:21:06,666 Nós nos divertimos muito. 421 00:21:06,666 --> 00:21:09,539 Geraldo, lembre-se Eu costumava fazer cócegas em você? 422 00:21:09,539 --> 00:21:11,971 [rindo] 423 00:21:11,971 --> 00:21:13,673 Pare, pare! Pegue o pãozinho. 424 00:21:13,673 --> 00:21:15,274 Pegue o pãozinho. 425 00:21:15,274 --> 00:21:17,447 Não. Não, ah, não. 426 00:21:17,447 --> 00:21:19,479 [gritando] 427 00:21:25,455 --> 00:21:27,457 Então, o que você pense sobre 428 00:21:27,457 --> 00:21:29,489 pegando acordeão aulas comigo? 429 00:21:29,489 --> 00:21:31,391 [Alex] Bem, por que não? Você é meu melhor amigo. 430 00:21:33,493 --> 00:21:36,696 É como um sonho tornado realidade. 431 00:21:36,696 --> 00:21:37,997 OK. Estou pronto! 432 00:21:37,997 --> 00:21:40,430 O que você acha? 433 00:21:40,430 --> 00:21:42,402 Eu acho que é faltando alguma coisa. 434 00:21:43,603 --> 00:21:46,706 Venha aqui. Oh. 435 00:21:46,706 --> 00:21:48,408 Ah, isso é o melhor dia da minha vida. 436 00:21:48,408 --> 00:21:49,809 Ah, estou tão feliz você está feliz. 437 00:21:49,809 --> 00:21:52,041 Obrigado, Alex. Você é um bom amigo. 438 00:21:52,041 --> 00:21:53,383 Agora, tire isso. 439 00:21:53,383 --> 00:21:54,684 Por que? 440 00:21:54,684 --> 00:21:55,715 Porque mesmo que eu ame 441 00:21:55,715 --> 00:21:57,086 que você finalmente apreciar algo 442 00:21:57,086 --> 00:21:58,848 eu gosto de fazer, simplesmente não é você. 443 00:21:58,848 --> 00:22:00,620 E eu não preciso que seja. 444 00:22:01,621 --> 00:22:02,722 Obrigado. 445 00:22:02,722 --> 00:22:05,555 Além disso, eu posso tirar uma roupa de clambake. 446 00:22:05,555 --> 00:22:07,457 Em você, parece estúpido. 447 00:22:08,928 --> 00:22:11,100 [vidro quebra] 448 00:22:11,100 --> 00:22:12,502 O que foi isso? 449 00:22:12,502 --> 00:22:13,863 [suspira] Algo que eu acho 450 00:22:13,863 --> 00:22:16,105 vai ocupar o resto do dia. 451 00:22:16,105 --> 00:22:17,737 Harper, pegue a rede de pesca. 452 00:22:17,737 --> 00:22:19,669 Talvez precisemos disso para me pegar. 453 00:22:26,776 --> 00:22:28,748 Sim. Eu estourei. 454 00:22:28,748 --> 00:22:30,650 OK, onde seria um Alex ruim vai? 455 00:22:30,650 --> 00:22:35,755 Geralmente, apenas até o sofá, mas aquela porta está aberta. 456 00:22:38,057 --> 00:22:39,489 O que você está fazendo? 457 00:22:40,560 --> 00:22:41,561 Você sabe, eu realmente deveria ter 458 00:22:41,561 --> 00:22:42,892 fiz um xale fora desta rede. 459 00:22:44,093 --> 00:22:47,036 [falando italiano] 460 00:22:47,036 --> 00:22:50,099 Carmela, esse queijo é incrível. 461 00:22:50,099 --> 00:22:52,902 Papai Fabrizio faz isso. 462 00:22:52,902 --> 00:22:54,644 Eh. 463 00:22:56,746 --> 00:22:59,509 Precisamos me encontrar antes que eu faça algo ruim... 464 00:23:00,850 --> 00:23:03,983 Olá, mamãe e papai. Adivinha? Eu mudei. 465 00:23:03,983 --> 00:23:06,716 Sim, em um projeto de arte da terceira série. 466 00:23:08,618 --> 00:23:09,859 Não, não, não. Isso não, pai. 467 00:23:09,859 --> 00:23:12,161 Adivinha? Toda a parte de mim 468 00:23:12,161 --> 00:23:13,993 isso tem tudo isso as coisas ruins se foram. 469 00:23:13,993 --> 00:23:18,468 Sim. Perdido. Nenhum lugar para ser visto. 470 00:23:18,468 --> 00:23:19,499 A menos, é claro você já viu. 471 00:23:19,499 --> 00:23:23,102 Mãe, pai, de agora em diante Eu prometo ser 472 00:23:23,102 --> 00:23:25,575 o adulto altruísta você espera que eu seja. 473 00:23:27,577 --> 00:23:28,708 Eu não acredito nela. 474 00:23:28,708 --> 00:23:31,441 Nem eu. 475 00:23:31,441 --> 00:23:34,413 Sério, por que você está vestindo uma roupa de clambake? 476 00:23:34,413 --> 00:23:36,115 Porque meu melhor amigo me pediu. 477 00:23:36,115 --> 00:23:38,688 Pai, às vezes você precisa fazer coisas 478 00:23:38,688 --> 00:23:39,849 para fazer os outros felizes. 479 00:23:41,451 --> 00:23:42,722 [ambos riem] 480 00:23:42,722 --> 00:23:44,524 Agora, eu definitivamente não acredite nela. 481 00:23:44,524 --> 00:23:48,758 Olha, eu ainda não gosto a maneira como chegamos aqui, 482 00:23:48,758 --> 00:23:51,030 mas eles estão nos alimentando. 483 00:23:51,030 --> 00:23:53,533 Então você também pode conhecer a família. 484 00:23:53,533 --> 00:23:56,205 Pessoal, eu gostaria que vocês conhecessem nosso amigo Harper, 485 00:23:56,205 --> 00:23:58,738 e nosso mago da família, Alex! 486 00:23:58,738 --> 00:24:00,740 [todos] Ah. 487 00:24:00,740 --> 00:24:04,744 Tão fofo. Pooka-pooka-pooka! 488 00:24:04,744 --> 00:24:06,476 Assim como seu pai! 489 00:24:06,476 --> 00:24:08,217 [Alex] Por que ela está me fazendo cócegas? 490 00:24:08,217 --> 00:24:10,019 Pooka-pooka-pooka! 491 00:24:14,854 --> 00:24:17,557 Com licença, Estou procurando uma garota 492 00:24:17,557 --> 00:24:19,729 isso é quase tão alto e essa linda... 493 00:24:26,095 --> 00:24:27,737 Ei, é você. 494 00:24:27,737 --> 00:24:29,038 [falando italiano] 495 00:24:29,038 --> 00:24:30,670 Você sabe meu nome? 496 00:24:30,670 --> 00:24:33,743 Ou, espere, basta isso tempo para dizer meu nome em italiano? 497 00:24:33,743 --> 00:24:36,906 [falando italiano] 498 00:24:36,906 --> 00:24:38,778 eu não entendo o que você está dizendo agora. 499 00:24:38,778 --> 00:24:40,880 vou tentar o idioma de amor com você. 500 00:24:42,552 --> 00:24:45,054 [falando italiano] 501 00:24:45,054 --> 00:24:46,756 OK, talvez você não falar essa língua. 502 00:24:46,756 --> 00:24:49,258 [falando italiano] 503 00:24:49,258 --> 00:24:52,021 Ah, Máx. Eu vou te salvar. 504 00:24:52,021 --> 00:24:53,763 [risos] Na verdade não. 505 00:24:55,995 --> 00:24:59,569 [continua em italiano] 506 00:25:03,773 --> 00:25:07,737 Obrigado, Alex. Eles se beijam muito estranho aqui. 507 00:25:07,737 --> 00:25:11,210 Tudo bem. Estou seguro em uma pulseira. Obrigado. 508 00:25:11,210 --> 00:25:15,645 Seguro ou preso? [risos] 509 00:25:15,645 --> 00:25:17,617 Por aquela risada maligna, Eu vou com "preso". 510 00:25:21,050 --> 00:25:26,856 E é aqui que pressionamos o as melhores uvas de toda a Toscana. 511 00:25:26,856 --> 00:25:30,930 Isso parece um trabalho árduo. 512 00:25:30,930 --> 00:25:34,003 Por favor. Batendo os pés não é um trabalho árduo. 513 00:25:35,635 --> 00:25:39,008 Recheando pãezinhos com frios o dia todo. 514 00:25:39,008 --> 00:25:41,871 Isso é um trabalho árduo. 515 00:25:41,871 --> 00:25:45,645 Geraldo, por que você não tenta? 516 00:25:45,645 --> 00:25:47,316 Oh não. Não, obrigado. 517 00:25:47,316 --> 00:25:51,550 - Pooka-pooka-pooka! - [rindo] OK. OK. 518 00:25:51,550 --> 00:25:52,682 [risos] 519 00:25:52,682 --> 00:25:55,585 - Você também, Teresa. - Ah, não, não, não. Estou bem. 520 00:25:55,585 --> 00:25:57,687 - Entre. - Não, não, não. 521 00:25:57,687 --> 00:25:59,659 - Teresa, entre. - Não, obrigado. 522 00:25:59,659 --> 00:26:00,289 Entrem! 523 00:26:01,731 --> 00:26:03,733 Sim, senhora. 524 00:26:03,733 --> 00:26:06,135 É bom apreciar minha mãe e meu pai 525 00:26:06,135 --> 00:26:07,737 fazendo algo juntos. 526 00:26:07,737 --> 00:26:08,698 O velho eu teria apenas estive pensando 527 00:26:08,698 --> 00:26:10,870 de maneiras de zombar deles. 528 00:26:10,870 --> 00:26:12,772 - Oh. - Oh. 529 00:26:12,772 --> 00:26:16,075 - Ah, é tão mole. - Ah. 530 00:26:16,075 --> 00:26:19,779 Eca. E a pior parte é que Eu meio que gosto disso. 531 00:26:21,110 --> 00:26:22,752 Muito obrigado, Jerry. 532 00:26:22,752 --> 00:26:24,183 Você sabe o que isso me lembra? 533 00:26:24,183 --> 00:26:25,785 A hora a banheira recuou 534 00:26:25,785 --> 00:26:27,687 e você nos fez tomar banho lá de qualquer maneira. 535 00:26:27,687 --> 00:26:30,690 Não me culpe. Foi você quem disse: 536 00:26:30,690 --> 00:26:32,992 "Oh, lindo cara do vinhedo, 537 00:26:32,992 --> 00:26:36,065 você é tão forte, a maneira como você esmaga aquelas uvas. 538 00:26:36,065 --> 00:26:39,368 [zomba] Eu nunca disse isso. 539 00:26:39,368 --> 00:26:42,702 - Ah, sim, você fez. - Ah, por favor. 540 00:26:44,003 --> 00:26:45,775 - [suspira] - Você imaginou. 541 00:26:45,775 --> 00:26:48,107 Ah. Ah, é mesmo? 542 00:26:48,107 --> 00:26:49,839 Suas inseguranças imaginaram. 543 00:26:49,839 --> 00:26:50,910 Ah! 544 00:26:50,910 --> 00:26:52,682 Ahhh. 545 00:26:52,682 --> 00:26:56,686 Ei, você sabe, eles deveriam realmente temos máquinas para isso, 546 00:26:56,686 --> 00:26:58,387 - você não acha? - Ah! 547 00:26:58,387 --> 00:27:01,290 Quer saber? Sim, eu quero. 548 00:27:04,053 --> 00:27:06,095 [gritando] 549 00:27:06,095 --> 00:27:08,197 eu nunca faria desrespeitar você desse jeito! 550 00:27:08,197 --> 00:27:10,399 - Ah, querido, espere. - O quê? 551 00:27:10,399 --> 00:27:12,862 Você me ama tanto você ficou com tanto ciúme? 552 00:27:12,862 --> 00:27:14,864 - Ah, querido... - Bom! 553 00:27:17,206 --> 00:27:19,769 Ahhhh. Eles encontraram uma maneira de piorar as coisas 554 00:27:19,769 --> 00:27:22,341 para si mesmos sem minha ajuda. 555 00:27:22,341 --> 00:27:24,744 Me mudar foi ótimo. 556 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 [gritando] 557 00:27:30,820 --> 00:27:31,821 [rindo] 558 00:27:40,760 --> 00:27:43,332 Meus primos! Para onde eles foram? 559 00:27:43,332 --> 00:27:46,395 Oh não. Harper, você acha que meu lado ruim 560 00:27:46,395 --> 00:27:48,437 poderia ter feito algo terrível para meus pais? 561 00:27:48,437 --> 00:27:50,039 Hum, vamos ver. 562 00:27:50,039 --> 00:27:52,671 Todo o seu mal está concentrado em um você. 563 00:27:52,671 --> 00:27:54,303 Você quer terminar para onde isso vai? 564 00:27:54,303 --> 00:27:56,145 Entendi, consegui. 565 00:28:03,753 --> 00:28:05,014 Onde estamos? 566 00:28:05,014 --> 00:28:07,787 Pai. Você não está vai gostar disso. 567 00:28:07,787 --> 00:28:12,461 Ah, é só Alex. Obrigado por me limpar, mija. 568 00:28:12,461 --> 00:28:15,224 Agora, tire-me daqui. Está entupido. 569 00:28:15,224 --> 00:28:18,697 Qual é a sua pressa? Bonito cara da vinha esperando por você? 570 00:28:18,697 --> 00:28:21,430 O que você está falando? 571 00:28:21,430 --> 00:28:24,433 Você é quem teve que provar que grande machão você era 572 00:28:24,433 --> 00:28:25,805 com seus frios. 573 00:28:25,805 --> 00:28:27,837 [exclama] Eles são deliciosos! 574 00:28:27,837 --> 00:28:29,779 [Alex] Ei, ei, ei, ei. 575 00:28:29,779 --> 00:28:31,781 não consigo me concentrar no plano maligno 576 00:28:31,781 --> 00:28:34,283 nós vamos aqui se você dois estão agitando seus latidos. 577 00:28:34,283 --> 00:28:35,384 Plano maligno? 578 00:28:35,384 --> 00:28:36,385 Você se lembra quando eu disse, 579 00:28:36,385 --> 00:28:37,716 "Você não vai gostar disso?" 580 00:28:37,716 --> 00:28:39,789 Isto é o que Eu estava falando. 581 00:28:40,790 --> 00:28:42,051 Quem somos "nós?" 582 00:28:42,051 --> 00:28:45,724 [risos] Excelente, Alex. 583 00:28:47,456 --> 00:28:49,358 Olá, Russos. 584 00:28:49,358 --> 00:28:52,161 Ei, é aquele cara. Ei, você já se lembrou 585 00:28:52,161 --> 00:28:53,803 aquela mensagem do Justin? 586 00:29:03,442 --> 00:29:05,274 Assim como eu pensei. 587 00:29:07,276 --> 00:29:10,279 [Jerry] Alex, você não tem que fazer isso. 588 00:29:11,350 --> 00:29:13,182 Então, o que vem a seguir? 589 00:29:13,182 --> 00:29:15,454 Como seria meu parceiro como uma pequena viagem 590 00:29:15,454 --> 00:29:17,456 para a Torre de Pisa? 591 00:29:25,464 --> 00:29:27,536 Dominic é mau? 592 00:29:27,536 --> 00:29:30,039 É estranho que ele esteja equilibrado mais atraente agora? 593 00:29:31,971 --> 00:29:33,772 Harpista. Ele levou minha família. 594 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Ah, sim, certo. Eu não vou namorar com ele. 595 00:29:41,150 --> 00:29:43,482 Mesmo sendo um jovem bruxo Eu sabia que algum dia 596 00:29:43,482 --> 00:29:46,785 meus sonhos, embora perturbadores, 597 00:29:46,785 --> 00:29:48,317 se tornaria realidade. 598 00:29:48,317 --> 00:29:51,560 ...e então, deste alto ponto de vista, vamos lançar 599 00:29:51,560 --> 00:29:53,522 os passos finais do meu plano 600 00:29:53,522 --> 00:29:55,925 para livrar o mundo dos mortais e então... 601 00:29:55,925 --> 00:29:59,829 você sabe, é realmente meio assassino nas panturrilhas. 602 00:29:59,829 --> 00:30:03,002 Essa é uma bela história, podemos entender o que essa coisa faz? 603 00:30:03,002 --> 00:30:06,805 Certo. Este dispositivo... [risos] 604 00:30:06,805 --> 00:30:08,477 ...replica feitiços. 605 00:30:08,477 --> 00:30:11,510 Uma vez energizado com poder de mago suficiente, 606 00:30:11,510 --> 00:30:14,213 isso lançará um feitiço repetidamente por toda a Terra. 607 00:30:14,213 --> 00:30:17,546 Eu chamo isso de "Dominic Mil." 608 00:30:18,587 --> 00:30:20,549 Isso é muito egocêntrico? 609 00:30:20,549 --> 00:30:23,853 Você está perguntando para a garota errada. 610 00:30:23,853 --> 00:30:26,225 Eu projetei o Domingos Mil 611 00:30:26,225 --> 00:30:27,596 para aprisionar todos os mortais, 612 00:30:27,596 --> 00:30:30,559 abrindo assim o caminho para um novo mundo mágico 613 00:30:30,559 --> 00:30:32,001 que eu governarei. 614 00:30:32,001 --> 00:30:34,603 - Uh, essa última parte de novo? - Que vamos governar. 615 00:30:34,603 --> 00:30:37,436 Tudo o que é necessário é um feitiço lançado 616 00:30:37,436 --> 00:30:42,471 pelos mais poderoso mago, Alex Russo. 617 00:30:42,471 --> 00:30:45,174 Tudo bem. Bem, então deixe-me fazer isso. 618 00:30:45,174 --> 00:30:47,576 Sem ofensa, você é apenas uma imitação. 619 00:30:47,576 --> 00:30:49,378 Você não tem todos os seus poderes. 620 00:30:49,378 --> 00:30:51,350 Eu tenho poderes suficientes queimar um buraco 621 00:30:51,350 --> 00:30:52,952 no seu pequeno jaqueta roxa ali. 622 00:30:54,383 --> 00:30:55,854 Ponto tomado. 623 00:30:55,854 --> 00:30:59,628 Tudo bem. Então, e se o seu "tudo poderoso" Alex não vem? 624 00:30:59,628 --> 00:31:02,631 Ah, ela virá... 625 00:31:05,364 --> 00:31:07,136 ...para salvar sua família. 626 00:31:09,598 --> 00:31:13,442 Espere, espere, espere. Estou confuso. Somos pequenos ou eles são gigantes? 627 00:31:19,508 --> 00:31:21,580 Então, se for chamado a Torre Inclinada de Pisa, 628 00:31:21,580 --> 00:31:23,012 onde está toda a pizza? 629 00:31:23,012 --> 00:31:24,613 O que? 630 00:31:29,188 --> 00:31:31,660 [sussurra] Alex, você precisa para elaborar um plano. 631 00:31:31,660 --> 00:31:33,662 Eu não estou bem com alturas. 632 00:31:33,662 --> 00:31:36,465 Ou arquitetura abaixo do padrão. 633 00:31:36,465 --> 00:31:40,229 Você está bem, Harper. Apenas não olhe para baixo, você ficará tonto. 634 00:31:40,229 --> 00:31:43,332 Tarde demais. Tonto. Descendo. 635 00:31:43,332 --> 00:31:45,274 Espere, Harper! [grita] 636 00:31:50,509 --> 00:31:53,983 Ah. Tudo bem então. Ha ha. 637 00:31:53,983 --> 00:31:57,316 Então, este é o topo da Torre de Pisa. 638 00:31:57,316 --> 00:31:58,687 Uau. Você faria confira essa visão. 639 00:31:58,687 --> 00:32:02,291 Isso é de tirar o fôlego. Minha respiração foi tirada 640 00:32:02,291 --> 00:32:03,522 - dos meus pulmões. - [Alex] Eu sei, certo? 641 00:32:03,522 --> 00:32:05,094 Deveríamos postar isso em Wiz-agram. 642 00:32:05,094 --> 00:32:06,325 - Deveríamos. - Você pode tirar uma foto? 643 00:32:06,325 --> 00:32:08,297 [Harper] Sim, vamos fazer isso. 644 00:32:12,661 --> 00:32:14,463 Preparar? Diga “queijo”. 645 00:32:14,463 --> 00:32:16,705 -Harper, corra! - [grita] 646 00:32:18,537 --> 00:32:21,640 Sim. [risos] 647 00:32:21,640 --> 00:32:24,473 Harper se juntou sua família em cativeiro. 648 00:32:24,473 --> 00:32:26,675 Você os deixou ir agora ou eu vou... 649 00:32:26,675 --> 00:32:30,579 Você vai o quê? Não se esqueça, Eu tenho tudo de ruim. 650 00:32:30,579 --> 00:32:33,452 Sim, bem... 651 00:32:33,452 --> 00:32:35,954 Eu pareço muito fofo naquela roupa. 652 00:32:35,954 --> 00:32:38,187 Eu sei. Eu não tinha certeza sobre as botas no começo, mas... 653 00:32:38,187 --> 00:32:39,628 Concentre-se na missão. 654 00:32:40,689 --> 00:32:43,162 Sim, eu ouvi tudo sobre sua missão. 655 00:32:43,162 --> 00:32:45,464 Limpe o mundo mortal para que você possa abrir espaço 656 00:32:45,464 --> 00:32:47,296 para governar todos os bruxos do mal. 657 00:32:47,296 --> 00:32:49,498 Bom. Você está atualizado. Agora, para esse feitiço... 658 00:32:49,498 --> 00:32:50,599 Nunca. 659 00:32:50,599 --> 00:32:53,202 Por que você me subestimar, Alex? 660 00:32:53,202 --> 00:32:56,745 Talvez você se lembre meu tio muito determinado. 661 00:32:56,745 --> 00:32:58,307 Ele tinha asas. 662 00:32:58,307 --> 00:32:59,608 Gorog. 663 00:32:59,608 --> 00:33:02,311 Eu vim para terminar o que você tirou do meu tio. 664 00:33:02,311 --> 00:33:05,284 Mas onde ele falhou, Eu terei sucesso. 665 00:33:05,284 --> 00:33:07,286 Meu próprio império bruxo aqui mesmo na Terra! 666 00:33:07,286 --> 00:33:08,757 - [sinos dobram] - Ai! 667 00:33:08,757 --> 00:33:11,390 Por que esses sinos estúpidos estão aqui! 668 00:33:11,390 --> 00:33:14,063 Talvez para bater algum sentido em você 669 00:33:14,063 --> 00:33:15,524 porque eu nunca estou fazendo aquele feitiço. 670 00:33:15,524 --> 00:33:18,367 Minha família é mais importante do que qualquer coisa. 671 00:33:18,367 --> 00:33:19,728 Agora me dê a pulseira. 672 00:33:19,728 --> 00:33:23,102 Você é tão teimoso com aquele feitiço. 673 00:33:23,102 --> 00:33:25,334 Talvez se eu preencher mais um encanto, 674 00:33:25,334 --> 00:33:27,336 isso vai te convencer. 675 00:33:27,336 --> 00:33:30,279 [imita o uivo] 676 00:33:31,480 --> 00:33:33,312 Pedreiro! 677 00:33:33,312 --> 00:33:34,713 Não! 678 00:33:40,189 --> 00:33:42,651 Pedreiro. Você está bem. 679 00:33:42,651 --> 00:33:44,353 Já se cansou de Dominic? 680 00:33:44,353 --> 00:33:47,356 O que? Eu não me importo com ele. 681 00:33:47,356 --> 00:33:49,758 Ele é um bruxo maluco quem está tecendo algum tipo de 682 00:33:49,758 --> 00:33:51,200 teia perversa para dominar o mundo. 683 00:33:51,200 --> 00:33:53,562 Bem, você é algum tipo de tecelão de teias perverso. 684 00:33:55,134 --> 00:33:56,165 O que você está falando? 685 00:33:56,165 --> 00:33:58,036 Eu vi você na vila com Domingos, 686 00:33:58,036 --> 00:33:59,338 vocês dois pareciam bastante amigos. 687 00:33:59,338 --> 00:34:01,270 Não. É isso que estou tentando para te contar. 688 00:34:01,270 --> 00:34:04,443 Dominic me enganou expulsando meu lado ruim. 689 00:34:04,443 --> 00:34:05,514 Foi isso que você viu. 690 00:34:05,514 --> 00:34:07,246 Há outro eu andando por aí. 691 00:34:07,246 --> 00:34:08,247 E eu tenho que tirar você daqui 692 00:34:08,247 --> 00:34:09,818 antes que ela te encontre. Vamos. 693 00:34:12,081 --> 00:34:15,284 Eu sabia que perdi tempo com aquele abraço. 694 00:34:15,284 --> 00:34:16,425 Dois Alexes? 695 00:34:16,425 --> 00:34:18,227 Mason, afaste-se dela. 696 00:34:18,227 --> 00:34:19,188 Ela está com Dominic, e eles estão tentando 697 00:34:19,188 --> 00:34:20,389 para dominar o mundo. 698 00:34:20,389 --> 00:34:21,790 Boa tentativa, eu. 699 00:34:21,790 --> 00:34:23,732 Mason, ela é a má. Vamos. 700 00:34:23,732 --> 00:34:25,194 Não! Não dê ouvidos a ela. 701 00:34:25,194 --> 00:34:27,366 Eu sou o bom. Ela é a má. 702 00:34:30,269 --> 00:34:32,201 Bem, não é isso um postigo pegajoso. 703 00:34:33,642 --> 00:34:35,604 Mason, por favor, acredite em mim. 704 00:34:35,604 --> 00:34:37,806 Ela está tentando para enganar você. 705 00:34:37,806 --> 00:34:39,748 Ela nem sabe como eu me visto. 706 00:34:43,382 --> 00:34:45,484 Isso é algo que Harper usaria. 707 00:34:45,484 --> 00:34:46,585 Não, não, não, não. 708 00:34:46,585 --> 00:34:48,817 Estou usando porque Harper me pediu. 709 00:34:48,817 --> 00:34:50,619 OK, isso nem soar como eu. 710 00:34:57,396 --> 00:35:00,599 Graças a Deus. Espero que você e Dominic apodreçam. 711 00:35:00,599 --> 00:35:02,171 Mason, não! 712 00:35:13,682 --> 00:35:15,344 Onde estamos? 713 00:35:15,344 --> 00:35:17,616 A Torre Inclinada De Pisa. 714 00:35:17,616 --> 00:35:20,689 Oh. Muito romântico. 715 00:35:20,689 --> 00:35:21,820 [Dominic] Acho que sim. 716 00:35:24,623 --> 00:35:26,195 Domingos. 717 00:35:28,797 --> 00:35:31,460 Oh não. 718 00:35:31,460 --> 00:35:35,334 Ah. Você escolheu o Alex errado. 719 00:35:39,408 --> 00:35:43,912 Oh. Agora, isso é o que eu chamo um olhar de “dominar o mundo”. 720 00:35:43,912 --> 00:35:46,375 Quanto a você... 721 00:35:50,549 --> 00:35:52,851 Max, quem se juntou a nós lá? 722 00:35:52,851 --> 00:35:54,483 Ei, é o Mason. 723 00:36:00,829 --> 00:36:06,565 O que eu fiz? Eu não posso nem "crescer" quando tento crescer. 724 00:36:06,565 --> 00:36:09,638 eu nem mereço para ser o mago da família. 725 00:36:09,638 --> 00:36:11,740 Justin faz. 726 00:36:13,302 --> 00:36:15,374 E ele saberia o que fazer. 727 00:36:15,374 --> 00:36:17,546 Bip, bip, boop, bip, bip... 728 00:36:17,546 --> 00:36:19,748 [mulher] Professor Justin Vincenzo Pepe Russo é... 729 00:36:19,748 --> 00:36:21,380 [geme] 730 00:36:40,429 --> 00:36:43,372 [Harper] As pessoas deveriam aprecio você por quem você é, 731 00:36:43,372 --> 00:36:45,904 não pelo que eles pensam você deveria estar. 732 00:36:47,376 --> 00:36:49,578 Harper está certo. 733 00:36:49,578 --> 00:36:51,940 Todo mundo deveria apenas supere isso. 734 00:36:53,412 --> 00:36:57,386 Eu não sou perfeito. Eu sou apenas um mago 735 00:36:57,386 --> 00:37:01,250 quem tem que salvar o mundo, novamente. Uh! 736 00:37:05,494 --> 00:37:08,927 OK, Dominic quer um feitiço? 737 00:37:08,927 --> 00:37:11,400 vou dar um feitiço nele... 738 00:37:11,400 --> 00:37:14,232 ...com um pouco de surpresa. 739 00:37:22,311 --> 00:37:25,314 OK, estou aqui para pegar minha família de volta. Vamos fazer isso. 740 00:37:25,314 --> 00:37:27,346 Excelente. 741 00:37:27,346 --> 00:37:31,780 Ah, ela está aqui para salvar a família. Que fofo. Eca. 742 00:37:32,781 --> 00:37:34,683 Dominic, me dê a pulseira, 743 00:37:34,683 --> 00:37:36,785 e eu farei o feitiço para sua máquina. 744 00:37:36,785 --> 00:37:40,529 Acordado. Dê a ela. 745 00:37:41,860 --> 00:37:45,294 Espere. Eu me conheço. 746 00:37:45,294 --> 00:37:46,695 Nós lhe daremos a pulseira 747 00:37:46,695 --> 00:37:48,897 e ela vai piscar sem fazer o feitiço. 748 00:37:48,897 --> 00:37:52,841 Certo. Soletre primeiro depois a pulseira. 749 00:37:52,841 --> 00:37:55,504 Boa tentativa, mas eu também me conheço. 750 00:37:55,504 --> 00:37:58,407 Eu farei o feitiço e você manter minha família de qualquer maneira. 751 00:37:58,407 --> 00:37:59,708 Sem pulseira, sem feitiço. 752 00:37:59,708 --> 00:38:02,280 - Soletre primeiro! - Pulseira primeiro. 753 00:38:02,280 --> 00:38:03,982 - Soletre primeiro! - Pulseira primeiro. 754 00:38:03,982 --> 00:38:05,484 - Soletre primeiro! - Não estou fazendo nada... 755 00:38:05,484 --> 00:38:08,317 Soletre primeiro! Soletre primeiro! 756 00:38:08,317 --> 00:38:10,859 - Pare com isso! - [sinos dobram] 757 00:38:10,859 --> 00:38:13,021 Torre de Pisa que doeu! 758 00:38:14,763 --> 00:38:16,665 Alex lançará o feitiço ao mesmo tempo 759 00:38:16,665 --> 00:38:18,697 Bad Alex dá a você a pulseira, combinado? 760 00:38:18,697 --> 00:38:20,529 Essa é uma boa ideia. 761 00:38:20,529 --> 00:38:22,431 Bem, por que você não pensou disso primeiro? 762 00:38:22,431 --> 00:38:25,334 [zombando] 763 00:38:25,334 --> 00:38:27,776 Uma onda, duas ondas, três ondas, quatro. 764 00:38:27,776 --> 00:38:29,077 Todo mortal não existe mais. 765 00:38:35,784 --> 00:38:40,389 Excelente. O mundo vai agora ser limpo de mortais. 766 00:38:40,389 --> 00:38:41,650 - [risos] - [sinos dobram] 767 00:38:41,650 --> 00:38:43,321 [grunhidos] 768 00:38:43,321 --> 00:38:45,554 E então nós limpamos limpo de sinos. 769 00:39:03,071 --> 00:39:05,444 Foi assim que você queria que funcionasse? 770 00:39:05,444 --> 00:39:09,418 OK, a Torre Inclinada de Pisa pode não ter sido 771 00:39:09,418 --> 00:39:10,379 o lugar ideal 772 00:39:10,379 --> 00:39:12,951 para meu Dominic Mil, mas está funcionando. 773 00:39:14,523 --> 00:39:18,457 Todo mortal será preso nestas contas. 774 00:39:18,457 --> 00:39:21,690 Tem certeza que não quer um balde ou algo assim? 775 00:39:21,690 --> 00:39:23,361 A pulseira, por favor. 776 00:39:26,765 --> 00:39:29,938 Você sabe, Alex, agora é a hora de se juntar a nós. 777 00:39:29,938 --> 00:39:33,442 Com seus poderes, podemos governar mais do que apenas este mundo. 778 00:39:33,442 --> 00:39:36,104 Obrigado por lembrar Sou um mago poderoso. 779 00:39:36,104 --> 00:39:38,447 Poderoso o suficiente que eu possa desfazer 780 00:39:38,447 --> 00:39:41,109 - qualquer feitiço que eu criar. - Não! 781 00:39:41,109 --> 00:39:43,081 Os mortais que se foram antes, agora pode... 782 00:39:50,118 --> 00:39:52,661 O que você está fazendo? Eu estava prestes a consertar tudo 783 00:39:52,661 --> 00:39:55,093 antes de vocês me tirou de lá. 784 00:39:55,093 --> 00:39:56,595 Bem, se você está procurando para alguém culpar, 785 00:39:56,595 --> 00:39:59,067 você pode simplesmente apontar o dedo para você mesmo. 786 00:39:59,067 --> 00:40:01,169 Se você tivesse dedos, Quero dizer. 787 00:40:01,169 --> 00:40:02,671 [homem] Eu disse que era muito cedo. 788 00:40:02,671 --> 00:40:04,002 [homem 2] Não seria importaram. 789 00:40:04,002 --> 00:40:05,974 [mulher] Ela está obviamente protelando. 790 00:40:05,974 --> 00:40:07,175 Você não entende? 791 00:40:07,175 --> 00:40:09,538 O replicador de feitiço ainda está capturando mortais. 792 00:40:09,538 --> 00:40:13,512 Você tem que me deixar ir, para que eu possa salvar o mundo novamente. 793 00:40:15,013 --> 00:40:17,516 Aí está ele! Agarre-o, pegue-o! 794 00:40:20,188 --> 00:40:23,051 [homem 2] Dominic, os Cristais da Justiça te reconheça 795 00:40:23,051 --> 00:40:25,193 como um estimado membro da Wiztech. 796 00:40:25,193 --> 00:40:26,695 Você tem algum testemunho? 797 00:40:26,695 --> 00:40:29,197 Certamente que sim. 798 00:40:29,197 --> 00:40:33,832 Alex Russo não tinha intenção para desfazer seu feitiço. 799 00:40:33,832 --> 00:40:37,005 Ela é uma poderosa, mas mago egoísta. 800 00:40:37,005 --> 00:40:39,167 Por que todo mundo continuar dizendo isso? 801 00:40:39,167 --> 00:40:41,209 Tão poderoso que ela me colocou sob seu feitiço 802 00:40:41,209 --> 00:40:43,441 assumir a culpa por seu crime. 803 00:40:43,441 --> 00:40:45,073 Soletrar?! Ele está mentindo! 804 00:40:45,073 --> 00:40:46,915 Você não precisa procurar mais do que o fato 805 00:40:46,915 --> 00:40:49,177 que ela a extraiu própria personalidade maligna 806 00:40:49,177 --> 00:40:52,751 e lance o feitiço no Domingo Um Mil... 807 00:40:52,751 --> 00:40:54,753 Alex Mil. 808 00:40:55,754 --> 00:40:58,527 Foi assim que ela chamou. 809 00:40:58,527 --> 00:41:00,188 [mulher] Alex Russo, você nega isso? 810 00:41:00,188 --> 00:41:03,191 Ele está distorcendo as coisas. Ele armou para mim. 811 00:41:03,191 --> 00:41:04,633 - [homem 2] Silêncio! - [martelo batendo] 812 00:41:04,633 --> 00:41:07,465 [homem] A evidência contra você é esmagador. 813 00:41:07,465 --> 00:41:11,640 Após cuidadosa deliberação, nós, os Cristais da Justiça, 814 00:41:11,640 --> 00:41:13,802 considerá-lo culpado da acusação 815 00:41:13,802 --> 00:41:17,706 e sentenciar você sem sobremesa por uma semana! 816 00:41:17,706 --> 00:41:21,750 Oh. Bem, isso não é tão ruim. 817 00:41:21,750 --> 00:41:25,614 [homem] Ah, não, desculpe. eu estava lendo a subseção errada. 818 00:41:25,614 --> 00:41:27,055 Na verdade é a morte. 819 00:41:27,055 --> 00:41:30,058 Morte por chocolate? 820 00:41:30,058 --> 00:41:33,121 - [mulher] Não! Morte pela morte! - [martelo batendo] 821 00:41:33,121 --> 00:41:37,165 O que?! Não! É Dominic que você quer, não eu! 822 00:41:37,165 --> 00:41:40,699 Você ficará preso até sua sentença foi executada. 823 00:41:40,699 --> 00:41:43,632 Espere! Não! Por favor! Você tem que acreditar em mim! 824 00:41:44,272 --> 00:41:46,104 Eu não fiz nada! 825 00:41:46,104 --> 00:41:48,106 Ele tem minha família! 826 00:41:54,883 --> 00:41:56,284 Eu espero que você tenha um último vislumbre de Alex 827 00:41:56,284 --> 00:41:57,616 antes que ela encontre seu fim. 828 00:41:57,616 --> 00:41:59,618 Você não vai escapar dessa! 829 00:41:59,618 --> 00:42:01,119 Já tenho. 830 00:42:01,119 --> 00:42:04,893 [rindo] Você tem uma pulseira de menina! 831 00:42:04,893 --> 00:42:06,855 Não! É uma uni-pulseira. 832 00:42:08,296 --> 00:42:10,128 Dominic, se você tivesse coragem, você me deixaria sair daqui, 833 00:42:10,128 --> 00:42:12,530 então você e eu podemos resolvam isso como cavalheiros. 834 00:42:24,673 --> 00:42:27,145 [TV] Acabou de chegar, foi relatado 835 00:42:27,145 --> 00:42:28,747 que as pessoas ao redor do mundo 836 00:42:28,747 --> 00:42:30,318 foram desaparecendo misteriosamente. 837 00:42:30,318 --> 00:42:33,652 A partir de agora, não há oficial... 838 00:42:41,890 --> 00:42:46,735 Uhh... Em outras notícias... 839 00:42:46,735 --> 00:42:50,338 Isso é ruim. Devíamos comer. 840 00:42:57,676 --> 00:42:59,107 Por que eu escolhi a Torre de Pisa? 841 00:42:59,107 --> 00:43:02,150 Estou me perguntando a mesma coisa, cara. 842 00:43:02,150 --> 00:43:05,183 No entanto, Alex agora está condenado. 843 00:43:05,183 --> 00:43:09,287 E o melhor de tudo, seus entes queridos tinha um lugar na primeira fila 844 00:43:09,287 --> 00:43:10,689 para sua convicção. 845 00:43:12,260 --> 00:43:15,223 Dominic, um daqueles encantos está quebrado. 846 00:43:18,196 --> 00:43:20,929 - Mason. - Sim. 847 00:43:29,607 --> 00:43:31,009 [suspira] Isso é ridículo. 848 00:43:31,009 --> 00:43:32,140 Eu tenho que tentar para sair daqui. 849 00:43:32,140 --> 00:43:35,213 Olá! Olá! 850 00:43:40,088 --> 00:43:42,090 vou usar magia para explodir esta porta, 851 00:43:42,090 --> 00:43:43,121 então é melhor você se afastar. 852 00:43:43,121 --> 00:43:45,093 E deixe-me pedir desculpas com antecedência 853 00:43:45,093 --> 00:43:47,095 pela bagunça que faço. 854 00:43:47,095 --> 00:43:49,798 Eu sou muito legal. 855 00:43:55,263 --> 00:43:59,207 Ônibus de dois andares, isso foi perto! 856 00:43:59,207 --> 00:44:02,270 Mason, estou tão feliz você está aqui. 857 00:44:02,270 --> 00:44:04,242 Olha, eu só quero dizer Eu sinto muito 858 00:44:04,242 --> 00:44:06,244 por estragar seu piquenique e sendo egoísta 859 00:44:06,244 --> 00:44:07,145 - e imaturo... - Alex, 860 00:44:07,145 --> 00:44:08,416 não há tempo para isso agora. 861 00:44:08,416 --> 00:44:12,250 Você deve salvar a humanidade de Dominic e, bem, você. 862 00:44:12,250 --> 00:44:16,725 Mas não posso. Eu não posso sair. Esta masmorra é à prova de magia. 863 00:44:16,725 --> 00:44:19,828 Bem, então vamos descobrir se for à prova de lobisomens. 864 00:44:21,189 --> 00:44:23,091 [rosna] 865 00:44:34,272 --> 00:44:35,804 Obrigado. 866 00:44:35,804 --> 00:44:38,947 Se você está realmente grato, você coçaria atrás das minhas orelhas. 867 00:44:38,947 --> 00:44:41,149 Oh. Esse é o lugar. Tudo bem. 868 00:44:41,149 --> 00:44:42,781 - Vamos, temos que ir. - Oh. 869 00:44:42,781 --> 00:44:45,253 ...E mais pessoas estão desaparecendo misteriosamente 870 00:44:45,253 --> 00:44:46,715 ao redor do globo. 871 00:44:46,715 --> 00:44:50,258 O governo pede que todos permaneçam calmos 872 00:44:50,258 --> 00:44:51,860 [soluçando] e lá dentro casas. 873 00:44:53,862 --> 00:44:55,323 E agora para os esportes. 874 00:44:55,323 --> 00:45:00,198 Antonio, por favor, conte a todos os trabalhadores entrassem. 875 00:45:01,199 --> 00:45:02,200 [suspiros] 876 00:45:03,902 --> 00:45:05,333 Ei! 877 00:45:06,805 --> 00:45:10,138 Cara alto e magro, garota de biquíni, 878 00:45:10,138 --> 00:45:12,340 Apresentador italiano... 879 00:45:12,340 --> 00:45:14,242 Ryan Gosling? 880 00:45:19,117 --> 00:45:21,119 Ei pessoal. Não se importe comigo, 881 00:45:21,119 --> 00:45:22,951 Acabei de passar por aqui para me dar uma surra. 882 00:45:22,951 --> 00:45:25,924 Alex?! Como você saiu? 883 00:45:25,924 --> 00:45:27,255 Dê um palpite. 884 00:45:28,356 --> 00:45:30,198 Dominic, acabou. 885 00:45:30,198 --> 00:45:31,329 Você não está vou dominar o mundo 886 00:45:31,329 --> 00:45:34,132 porque estou aqui para salvá-lo, novamente. 887 00:45:34,132 --> 00:45:37,265 Você não vai conseguir para salvá-lo desta vez. 888 00:45:37,265 --> 00:45:39,167 Oh sim? 889 00:45:43,942 --> 00:45:46,174 - Aqui... - Não, entendi. Eu entendi. 890 00:45:46,174 --> 00:45:47,345 Você está arruinando meu momento. 891 00:46:02,861 --> 00:46:05,033 Tire ela daqui antes ela para o Replicador! 892 00:46:05,033 --> 00:46:06,494 Eu não vou a lugar nenhum. 893 00:46:06,494 --> 00:46:10,268 Você irá proteger seu família... e sua casa. 894 00:46:11,339 --> 00:46:14,142 Oh não. Pedreiro, Já volto. 895 00:46:14,142 --> 00:46:17,475 Não se preocupe, amor. Eu só vou fique aqui e faça um lanche. 896 00:46:23,051 --> 00:46:24,913 O que estou fazendo? 897 00:46:24,913 --> 00:46:27,956 É meio difícil me perseguir sem meu lado sorrateiro. 898 00:46:40,468 --> 00:46:42,800 Ah, eu gostaria de poder apenas descanse aqui. 899 00:46:53,441 --> 00:46:55,513 OK, talvez eu não me importe sobre a cozinha, 900 00:46:55,513 --> 00:46:57,415 mas agora você mexeu no meu sofá. 901 00:47:09,297 --> 00:47:10,358 Isso é estranho, certo? 902 00:47:10,358 --> 00:47:12,130 É muito estranho. 903 00:47:21,039 --> 00:47:23,111 Ei! 904 00:47:23,111 --> 00:47:26,314 Você é um lado muito feio meu e é hora de ir. 905 00:47:26,314 --> 00:47:27,315 Claro. 906 00:47:30,218 --> 00:47:33,051 [geme] Por que eu não vi eu mesmo fazendo isso? 907 00:47:39,958 --> 00:47:41,189 Cuidado com os bares. 908 00:47:41,189 --> 00:47:44,262 Não fique fofo. Eu sou o fofo. 909 00:47:57,075 --> 00:47:58,476 Ah, isso vai ser divertido. 910 00:48:07,055 --> 00:48:09,087 Você tem razão. Isso é divertido. 911 00:48:14,622 --> 00:48:17,525 [ambos grunhindo] 912 00:48:27,275 --> 00:48:28,306 [grunhidos] 913 00:48:37,445 --> 00:48:39,187 [grunhidos] 914 00:48:55,163 --> 00:48:57,105 Psiu. Aqui. 915 00:49:02,040 --> 00:49:04,172 [expira] 916 00:49:04,172 --> 00:49:07,315 Eu não pensei que seria é tão difícil chutar minha própria bunda. 917 00:49:19,187 --> 00:49:21,489 Sempre me subestimando. 918 00:49:21,489 --> 00:49:23,691 [grunhido] 919 00:49:29,067 --> 00:49:30,698 [rindo] 920 00:49:34,342 --> 00:49:36,704 Pedreiro! Mason, acorde! 921 00:49:36,704 --> 00:49:38,346 Eu sinto muito. 922 00:49:38,346 --> 00:49:40,008 O que você fez? 923 00:49:40,008 --> 00:49:41,249 Eu coloquei seu cachorro no chão. 924 00:49:42,480 --> 00:49:44,282 Isto é para Mason. 925 00:49:45,583 --> 00:49:46,584 Adivinha quem? 926 00:49:46,584 --> 00:49:50,288 Voltei? Droga, estou bem. 927 00:49:51,219 --> 00:49:52,660 Largue isso. 928 00:49:55,393 --> 00:49:56,724 E eu vou levar a pulseira. 929 00:50:01,329 --> 00:50:03,271 Oh. Acabe com ela. 930 00:50:18,015 --> 00:50:20,418 OK, isso definitivamente se livrou de mim. 931 00:50:20,418 --> 00:50:21,549 Eu penso. 932 00:50:21,549 --> 00:50:25,153 Tudo bem. Agora é a hora para se livrar disso. 933 00:50:26,224 --> 00:50:27,595 Alex! 934 00:50:27,595 --> 00:50:30,158 Você não acha que é a sua hora seria melhor servido 935 00:50:30,158 --> 00:50:31,559 salvando sua família? 936 00:50:31,559 --> 00:50:33,731 Ei, acho que posso veja Tóquio daqui. 937 00:50:54,522 --> 00:50:55,683 Vocês estão bem? 938 00:50:55,683 --> 00:50:57,225 - Sim, estamos bem. - Bom trabalho, menina. 939 00:50:57,225 --> 00:50:59,187 Ficou um pouco fumegante na minha conta. 940 00:50:59,187 --> 00:51:04,232 Claramente não posso derrotar o grande Alex Russo. 941 00:51:06,534 --> 00:51:08,836 Mas pense no mundo Estou criando. 942 00:51:08,836 --> 00:51:10,568 Ele precisa de você. 943 00:51:14,302 --> 00:51:15,303 Eu preciso de você. 944 00:51:17,345 --> 00:51:21,179 [gritando] 945 00:51:25,313 --> 00:51:27,655 Nenhuma surpresa. Todos vocês sabiam Eu não gostei dele. 946 00:51:29,086 --> 00:51:32,220 Pedreiro! Eu estava com tanto medo de ter perdido você. 947 00:51:34,322 --> 00:51:37,225 [zombando] Mason! Eu estava com tanto medo de ter perdido você. 948 00:51:37,225 --> 00:51:40,528 Eca. Não seria legal se eu fosse tão determinado 949 00:51:40,528 --> 00:51:43,671 nas coisas do dia a dia? 950 00:51:43,671 --> 00:51:45,473 Não tivemos chega disso? 951 00:51:45,473 --> 00:51:47,435 Podemos apenas encerrar o dia e voltarmos juntos. 952 00:51:47,435 --> 00:51:50,778 Sem chance. Dominic foi tchau, 953 00:51:50,778 --> 00:51:53,411 então isso deixa mais espaço no topo só para mim. 954 00:51:55,383 --> 00:51:57,145 E graças a isso, 955 00:51:57,145 --> 00:51:59,287 eu vou dominar o mundo. 956 00:51:59,287 --> 00:52:01,389 Você é muito ruim. 957 00:52:05,323 --> 00:52:06,694 Eu não tenho escolha. 958 00:52:06,694 --> 00:52:09,227 Oh. Assim como eu pensei. 959 00:52:09,227 --> 00:52:11,859 Bom demais para o seu próprio bem. 960 00:52:14,232 --> 00:52:16,634 Ninguém ganha se nós dois perder tudo. 961 00:52:16,634 --> 00:52:19,367 O que você quer dizer perder tudo? 962 00:52:23,271 --> 00:52:25,713 Com todo o meu poder é ir. 963 00:52:25,713 --> 00:52:27,315 Não. Não, não, não. Você não pode! 964 00:52:27,315 --> 00:52:28,546 Alex, o que você está fazendo? 965 00:52:28,546 --> 00:52:31,379 Ela está lançando o feitiço para cancelar todos os seus poderes. 966 00:52:31,379 --> 00:52:34,182 A essência de um mago, espírito e alma 967 00:52:34,182 --> 00:52:35,583 não será nada mas um pedaço de carvão. 968 00:52:35,583 --> 00:52:37,325 -Alex, pare! Não faça isso! - Querida, não faça isso! 969 00:52:37,325 --> 00:52:39,227 Por todo o poder investido em mim 970 00:52:39,227 --> 00:52:41,659 meu poder seja arrancado e para sempre livre. 971 00:53:06,214 --> 00:53:09,357 [homem] Alex Russo, mais uma vez, 972 00:53:09,357 --> 00:53:12,720 você mostrou imensa bravura em salvar o mundo. 973 00:53:12,720 --> 00:53:17,194 Conseqüentemente, seu culpado o veredicto é anulado. 974 00:53:17,194 --> 00:53:19,597 - [suspira] - [risos] Tudo bem. 975 00:53:19,597 --> 00:53:22,800 [homem 2] No entanto, não podemos ignorar o fato de que isso, 976 00:53:22,800 --> 00:53:24,732 como em todas as vezes no passado, 977 00:53:24,732 --> 00:53:26,404 você estava envolvido em trazer o mundo 978 00:53:26,404 --> 00:53:27,605 à beira do desastre. 979 00:53:27,605 --> 00:53:29,537 Ah, vamos lá. Este foi um bom momento. 980 00:53:29,537 --> 00:53:32,380 Nós não precisamos para desenterrar o passado. 981 00:53:32,380 --> 00:53:34,412 Que tal você apenas devolva-me minha magia, 982 00:53:34,412 --> 00:53:36,444 e todos nós podemos ir para casa com uma sensação calorosa? 983 00:53:36,444 --> 00:53:38,686 [mulher] Temos sido pacientes, 984 00:53:38,686 --> 00:53:41,218 mas você não conseguiu mostrar a maturidade e a responsabilidade 985 00:53:41,218 --> 00:53:43,551 necessário para lidar sendo o mago da família. 986 00:53:43,551 --> 00:53:44,822 Portanto, decidimos 987 00:53:44,822 --> 00:53:47,295 que é do melhor interesse do mundo mágico 988 00:53:47,295 --> 00:53:49,497 que seus poderes não ser reintegrado. 989 00:53:49,497 --> 00:53:51,399 Espere. Espere, por favor. 990 00:53:51,399 --> 00:53:53,801 Eu tenho tentado para ajudá-la a crescer. 991 00:53:53,801 --> 00:53:57,435 Apenas dê a ela outra chance de mudar. 992 00:53:58,906 --> 00:54:00,268 Não. 993 00:54:02,510 --> 00:54:05,573 Estou cansado de todo mundo querendo que eu cresça, 994 00:54:05,573 --> 00:54:07,375 ou para mudar, 995 00:54:07,375 --> 00:54:10,518 ou não ser egoísta. 996 00:54:10,518 --> 00:54:14,622 Ninguém está feliz por quem eu sou, 997 00:54:14,622 --> 00:54:16,654 exceto uma pessoa. 998 00:54:17,855 --> 00:54:20,027 Isso é tão embaraçoso. Ela está falando de mim. 999 00:54:21,859 --> 00:54:22,860 Harpista. 1000 00:54:24,292 --> 00:54:27,395 Sinto muito, cara. eu pensei ela ia dizer você. 1001 00:54:33,371 --> 00:54:38,376 Você é o único que me aceita com todos os meus defeitos. 1002 00:54:38,376 --> 00:54:40,277 E eu sei que tenho muitos deles. 1003 00:54:40,277 --> 00:54:41,879 [risos] 1004 00:54:41,879 --> 00:54:43,611 E mesmo que isso houve momentos 1005 00:54:43,611 --> 00:54:47,315 onde você queria que eu mudasse e eu não fiz, 1006 00:54:47,315 --> 00:54:49,357 você ficou ao meu lado de qualquer maneira. 1007 00:54:51,659 --> 00:54:55,623 Então está tudo bem se você não me dê minha magia. 1008 00:54:55,623 --> 00:54:57,825 Meu melhor amigo Harper é minha magia. 1009 00:54:57,825 --> 00:55:00,368 Ah, Alex. 1010 00:55:04,802 --> 00:55:07,735 Estou tão orgulhoso de você, querido. 1011 00:55:07,735 --> 00:55:10,077 Mesmo que você não tenha seus poderes, 1012 00:55:10,077 --> 00:55:12,540 você ainda merece para ser o mago da família. 1013 00:55:13,581 --> 00:55:15,312 Aqui. 1014 00:55:17,915 --> 00:55:20,418 Tudo bem. Vamos para casa. 1015 00:55:22,390 --> 00:55:23,891 [homem] Talvez... 1016 00:55:23,891 --> 00:55:26,023 ...a apreciação você tem para os outros 1017 00:55:26,023 --> 00:55:28,556 é em si muito maduro. 1018 00:55:28,556 --> 00:55:30,498 Parece que você tem outras qualidades 1019 00:55:30,498 --> 00:55:32,360 isso pode fazer um grande mago de família. 1020 00:55:32,360 --> 00:55:34,702 [homem 2] Eu não gosto para onde isso vai dar. 1021 00:55:34,702 --> 00:55:37,605 [mulher] Ainda pode haver espero por você, Alex Russo. 1022 00:55:37,605 --> 00:55:41,669 Nós concedemos a você mais uma chance. 1023 00:55:57,855 --> 00:56:00,428 Eu tenho minha magia de volta. 1024 00:56:00,428 --> 00:56:02,830 Obrigado. 1025 00:56:02,830 --> 00:56:04,932 Te vejo na próxima hora que eu estrago. 1026 00:56:09,737 --> 00:56:13,000 Carmela, grazie por isso linda reunião de família. 1027 00:56:13,000 --> 00:56:16,704 Por favor, venha nos visitar a qualquer hora. [risos] 1028 00:56:16,704 --> 00:56:19,577 - Exceto você. - [homens rindo] 1029 00:56:20,948 --> 00:56:22,810 Posso voltar e visitar você algum dia? 1030 00:56:22,810 --> 00:56:27,084 [falando italiano] 1031 00:56:27,084 --> 00:56:30,918 "Estúpido." Desgastando-a. 1032 00:56:33,591 --> 00:56:35,392 Alex, antes de você ir, 1033 00:56:35,392 --> 00:56:38,426 por favor dê alguns conselhos para Bianca e Gino. 1034 00:56:38,426 --> 00:56:39,967 Eles são nossos magos em treinamento. 1035 00:56:39,967 --> 00:56:42,399 Hum. Sim. 1036 00:56:42,399 --> 00:56:44,131 Tudo bem. Olha, pessoal, 1037 00:56:44,131 --> 00:56:46,534 vai haver muito de trabalho à sua frente. 1038 00:56:46,534 --> 00:56:48,576 E não vai realmente ser fácil. 1039 00:56:48,576 --> 00:56:51,679 E um dia, apenas um de vocês conseguirão se tornar 1040 00:56:51,679 --> 00:56:54,081 o mago da família, mas até então, 1041 00:56:54,081 --> 00:56:55,943 a coisa mais importante lembrar é... 1042 00:56:57,414 --> 00:57:00,017 ...divirta-se tão ridiculamente com a magia que puder. 1043 00:57:00,017 --> 00:57:02,089 [gritando em italiano] 1044 00:57:04,992 --> 00:57:07,695 Tudo bem. Pessoal, esta foi uma ótima viagem 1045 00:57:07,695 --> 00:57:09,156 mas não há lugar como em casa. 1046 00:57:09,156 --> 00:57:10,157 Vamos. 1047 00:57:11,428 --> 00:57:12,900 Espere, Harper. 1048 00:57:14,462 --> 00:57:16,033 [Teresa] O que aconteceu aqui?! 1049 00:57:16,033 --> 00:57:18,135 A cozinha! Meu sofá! 1050 00:57:18,135 --> 00:57:19,467 [Jerry] Alex! 1051 00:57:19,467 --> 00:57:21,869 Eu acho que deveríamos ficar na Itália por um tempo. 1052 00:57:28,045 --> 00:57:30,978 - [rindo] - Você diz: "Aqui vamos nós." 1053 00:57:30,978 --> 00:57:32,079 O que? 1054 00:57:32,079 --> 00:57:34,221 - Você diz: "Oh, aqui vamos nós." - Oh. 1055 00:57:34,221 --> 00:57:35,222 [homem] Ação! 1056 00:57:35,222 --> 00:57:37,054 [rindo] 1057 00:57:37,054 --> 00:57:38,726 [homem] Ação! 1058 00:57:38,726 --> 00:57:40,758 [rindo] 1059 00:57:40,758 --> 00:57:41,789 [homem] Ação! 1060 00:57:41,789 --> 00:57:44,161 eu ainda não gosto do jeito que chegamos aqui. 1061 00:57:44,161 --> 00:57:45,893 Mas eles estão nos alimentando. 1062 00:57:47,094 --> 00:57:48,195 [rindo] 1063 00:57:48,195 --> 00:57:52,640 [resmungando em falso italiano] 1064 00:57:52,640 --> 00:57:54,742 Seu próprio drive-in pessoal?! 1065 00:57:54,742 --> 00:57:58,245 - [rindo] - O quê? O que eu fiz? 1066 00:57:58,245 --> 00:57:59,777 Vamos, pai. Eu-eu... 1067 00:57:59,777 --> 00:58:01,979 Cuspo pipoca. Desculpe. OK. 1068 00:58:01,979 --> 00:58:04,081 Eu não sei como dizer [com sotaque] mago... 1069 00:58:04,081 --> 00:58:05,953 [rindo] 1070 00:58:05,953 --> 00:58:09,216 Recebi um convite da minha prima, Carmela, 1071 00:58:09,216 --> 00:58:13,120 na Itália, convidando-nos para um Reusso... 1072 00:58:13,120 --> 00:58:14,191 [rindo] 1073 00:58:14,191 --> 00:58:15,663 Russo. 1074 00:58:15,663 --> 00:58:20,027 Recebi um convite na Itália para uma reunião de família Re-usso. 1075 00:58:20,027 --> 00:58:21,829 [rindo] 1076 00:58:22,800 --> 00:58:24,001 Há um tempo atrás, 1077 00:58:24,001 --> 00:58:27,134 Recebi um convite da minha prima, Carmela, 1078 00:58:27,134 --> 00:58:28,275 na Itália... 1079 00:58:28,275 --> 00:58:32,209 Recebi um convite da minha prima, Carmela, 1080 00:58:32,209 --> 00:58:35,242 na Itália, convidando-nos para um Reusso... 1081 00:58:36,113 --> 00:58:37,815 Eu não estou fazendo isso!